我喜欢你的日语翻译 - 日本留学中介网

时间:浏览:5
我喜欢你的日语翻译.日语 我喜欢你 怎么说  ?  ? ?只是表白用的简单点的一般点的  ,不要太那个的~~~...すきだ(sukida)这个呢  ?  ?  ?最好有写法和发音...


 

日语中表达“我喜欢你”的说法有“君のことが好きだ”、“あなたのことが好きだ”等 ,

“こと”在这里没有具体的含义 ,也可简单说成“好きだ”  ,罗马音为“su ki da”  。

程度更进一层的表达有“大好きだよ” ,“我很喜欢你” 。

扩展资料:

日语的表白:

bo ku ha mo u jyu u bu nn ni ge ta

仆はもう十分逃げた  。

yo u ya ku ma mo ra na ke re ba nara na i mo no ga de ki ta nn da,ki mi da

ようやく守らなければならないものができたんだ  。……君だ  。

我已经逃避得太久了  ,现在终于等来一个我愿意誓死守护的人 ,是你  。

 


 

日语中表达“我喜欢你”的说法有“君のことが好きだ”、“あなたのことが好きだ”等 ,

“こと”在这里没有具体的含义  ,也可简单说成“好きだ”  ,罗马音为“su ki da”  。

程度更进一层的表达有“大好きだよ”  ,“我很喜欢你”  。

日语词典《大辞林》关于格助词「を」用法的解释中  ,第6条是这样写的:希望・好悪などの心情の向けられる対象を表す 。现代语では「が」も用いられる 。表示愿望、好恶等心情的对象  。在现代日语中也会使用「が」  。

从语法的角度来讲 ,类似「好き(喜欢)・嫌い(讨厌)・ほしい(想要)」等表示好恶、想要的词 ,尽管是形容词(一类形容词)或形容动词(二类形容词)  ,也可以使用格助词「を」表示对象的  。

扩展资料:

「君が好き」是标准语 ,而「君を好き」是新东京方言(或者口语形式、俗语形式)  。

有很多东京的人  ,明明说的是新东京方言  ,却认为自己说得是标准语  。实际上  ,很多人在使用时  ,对「君が好き」和「君を好き」的区别不是很清楚 。的确  ,这两种表达方式都没有错  ,特别是在会话当中 ,两种表达都是一样的 。

但是  ,在撰写很多人会读的文章时 ,使用「君が好き」会给人一点“优雅”的感觉  。而「君を好き」是口语表达 ,可能会给人一点“俗语”的感觉 。

「~がきらい/~をきらい」「~がほしい/~をほしい」「~ができる/~をできる」「~が食べたい/~を食べたい」等等都是一样  。

 


わたしはあなたがすきです
wa ta si wa a na ta ga su ki de su
我喜欢你(这个常用)

あいしてる
a yi si te ru
我爱你(日本人一般不用这个)

すきだ
(su ki da)
也可以啊!写法不就是照着写吗?~发音就是下面的罗马音啊


我喜欢你~~わたしはあなたのことが好きです

wa ta xi wa a na ta no ko to ga su ki de su

用汉音发:哇它西挖阿呐它nou口头噶斯ki(英文k的发音)袋思~

这是比较有诚意的说法~不信你试试