索德斯奈日语什么意思 - 日本留学中介网

时间:浏览:5
索德斯奈日语什么意思.日语 索德斯勒 是什么意思  。如题  !有了解的吗  ?


就是そうですね.
特别说明:“です”是敬语形式  ,一般与长辈、地位比自己高的人、不熟悉的人之间的时候用  ,若是朋友或很熟的人之间的话一般说成“そうだね” 。口语中更常用“そうだね”(发音:索打内)
这是日本人最常说的一句话  ,用法是这样的:
1、在表示犹豫的时候  ,思考的时候 ,总会先说一句そうですね(或そうだね)  ,然后后面接上自己想要表达的想法  。相当于汉语的“嗯...这个嘛...”
2、当别人问你问题  ,征求你的意见的时候  ,回答时用  。相当于汉语的:“是的”、“是这样的”
3、别人说了自己的观点后 ,你表示赞同  ,或者仅仅附和对方  ,这是要用そうですね  。相当于中文的“就是啊...”“是这样呢...”“的确 。


そ(so)う(u)で(de)す(su)ね(le)--是那样(这样)啊  。表示附和对方 ,或是明白了对方的意思的回答  。
そう在这里的意思是"那样",です为助动词  ,在日语里面表示肯定、是的意思 ,ね相当于汉语里面的啊、呀一类的语气助词  。


即“そうですね 。”  ,其用法有三种:
1 ,用于答应别人  。相当于汉语“好的”、“是”、“嗯”
2  ,用于附和对方  。相当于汉语“哦”、“嗯”
3 ,用于延长思考时间  。相当于汉语的“让我想想”“那个嘛  ,嗯  。  。  。”


原来是这样  。  。